UNA CIUDAD DENTRO DE OTRA CIUDAD
MONASTERIO DE LAS CONCEPTAS NUESTRA SEÑORA DE LAS NIEVES DE LOJA
Nos encontramos el día 11-08-1596, cuando aparece el primer gobernador que ha tenido la ciudad de Loja: JUAN DE ALDERETE. Además, es el primer donante retratado de la historia en una pintura que auspicia a la Virgen de la Misericordia o Virgen del Patrocinio.
En la ciudad de Loja en once días del mes de Agosto de mil y quinientos y noventa y seis años. Ante el Ilustrísimo Señor Don Fray Luis López, Maestro en Santa Teología, obispo de este obispado del Consejo de Su Majestad, pareció el capitán Pedro Pacheco, vecino y alcalde ordinario de esta ciudad, en nombre del gobernador Juan de Alderete, y presentó esta petición y una carta misiva.
El Capitán Pedro Pacheco presenta una Petición y una Carta de Comisión.
Pedro Pacheco, vecino y alcalde ordinario de esta ciudad, en nombre del capitán Juan de Alderete, gobernador de las provincias de Yaguarzongo.
Folio 1 del libro fundacional del Monasterio.
[...] A Vuestra Señoría Ilustrísima, en el dicho nombre suplico, sea servido admitir la dicha santa y buena obra ofrecida por el dicho Juan de Alderete, con las condiciones siguientes:
4.3.- Condiciones para la Fundación
Primeramente que ha de tener y se le ha de dar para su entierro la capilla mayor del dicho monas[terio]... [texto cortado] ...para su cuerpo.
Notas paleográficas:
-
Algunas líneas están cortadas por el borde de la página en ambas imágenes (columna izquierda de la imagen 1 y columna derecha, además del pie de la imagen 2), así que esas partes no se pueden transcribir con certeza.
-
El texto conserva la ortografía original del documento (por ejemplo "doscientos", "obispado", "Ilustrísima").